Integración ?

......Integración.....!

Según la RAE = acción y efecto de integrarse
Curso de integración= lugar donde encuentras amigos y te informas hasta de lo que no te quieres informar.
En Alemania todo tiene que fluir y visto que el tiempo aquí es oro y  si necesita una indicación sobre una dirección en la ciudad o donde sea que este ,nadie o casi nadie se detendrá a ayudarle si no sabe el idioma y no le entienden. Ellos son alemanes y antes de salir de casa chequearon en google maps a donde y por que camino tienen que ir, todo eso con una exactitud de minutos y segundos y si usted no lo hizo también , es su problema, y solo recibirá un Unglaublich!! ( increíble, inconcebible) como respuesta. No quiero ser absolutista entonces voy a decir que quizás algún jubilado sordo que no habla ingles  y mas perdido que tu,si te ayudaría.
 Tiene que saber que los alemanes no son espontáneos y esto que tenemos los latinos que andamos por algún  lugar cerca de una amiga y sin saber bien donde vive pues" la otra vez me llevo el marido" y sin mas decidimos visitarla , aquí no existe.. si ellos van a visitar a alguien es porque hace un mes o dos han hecho un TERMIN  (cita) y ya buscaron en google maps y saben como se llega, cuando viene el metro, bus, tranvía o tren y donde bajar y en que dirección caminar con un mapa impreso en la mano...tu crees que se van a detener a ayudarte a ti? Nadie anda floreando de aburrimiento con ideas de visitas relámpagos..lo que quiere decir que.... desde antes de su llegada a vivir aquí ya usted estará previsto para un INTEGRATIONSKURS, lo que también quiere decir que allí usted aprenderá el idioma sobre todo,  a tomar el metro y moverse con soltura por la ciudad, le indicaran que es bueno que aprenda diferentes tipos de expresiones en esta lengua y  a convivir con esta y otras muchas culturas etc.

La clase no era la típica clase que tenemos en mi país con un maestro al que le decimos profesor aunque no haya ido a la universidad ni con personas con las que puedes conversar amigablemente en el receso.
Allí habían muchas culturas y religiones diferentes y no entendías a la mayoría, puesto que todos eramos recién llegados estábamos aprendiendo el idioma desde cero y solo dos o tres podían hablar ingles. A la maestra había que llamarle por su nombre, había que hablarle en alemán y se podía tutear,
Los compañeros de clase venían de  Irak, Afghanistan,Argelia, Siria, Bosnia-Herzegovina, Servia, Turquía, Rusia, todos musulman@s .
Vietnam, India ,Indonesia,China,,,, budistas, induistas, católicos.
 México, Venezuela, Peru, Cuba, Chile, Argentina,,,, católicos y ateos.
 Polonia, Rumanía no se que religión tenían, eran personas agradables y el idioma fue una barrera frustrante, nos comunicábamos por señas.
Estábamos divididos en estos tres grupos básicamente, y estos grupos en pequeños sub grupos osea, lo mas desintegrados posible. Los musulmanes mayoría eran estas chicas típicas con niqab y el programa musulmán completo, algunas llevaban mas de cinco años aquí y no hablaban nada de alemán,  , apáticas y agrupadas sin interes en intercambiar y criticando en voz baja pues alguna nos comento de que hablaban las mas estrictas,,, alguna profesional se que había pero la mayoría era gente de algún pueblo ,;y del olor no quiero acordarme......
 Las asiáticas muy centradas en aprender, muy inteligentes algunas profesionales y mas bien discretas, no mostraban mucha simpatía pero tampoco apatía eran amables y estudiosas.
Y por supuesto el grupo de los latinos donde me incluyo, para mi era mi primera experiencia viviendo fuera de mi país, pero todos los demás latinos habían vivido ,estudiado o trabajado fuera de sus países de origen la mayoría graduados universitarios . Eramos escandalosos fiesteros, siempre riendo y claro tratando de aprender. Ademas de ser latinos , también teníamos en común eso, el reto de aprender este idioma.
Nosotros los latinos nos sentábamos todos juntos al final de la clase allí hacíamos todos los días las 4 o cinco hojas de tarea que nos dejaba la maestra para hacer en la hora del receso, allí merendábamos, hablamos nuestras alegrías, penas y compartimos lindos momentos de risas, bromas....Yo creo que intimidábamos un poco al resto. A veces veía claramente como estábamos divididos... frente derecha e izquierda musulmanes,asiáticos centro  y fondo latinos y el resto.

Allí aprendí mucho Alemán. Gane amigos, aprendí historia en tiempo real, aprendí también que hay religiones represivas que vuelven a las personas amargadas y trastornadas, vi las huellas que deja una guerra que aunque terminara hace mas de 10 años había dejado un odio cancerígeno.

 Voy a contar una anécdota, En esta clase habían dos chicas de la antigua Yugoslavia,pero ahora una era de bosnia , fea y con unos dientes malos, la otra era de Servia, guapa, morena elegante y callada. sentada con los latinos como es lógico. La chica de Bosnia hacia comentarios sobre lo que fue la guerra y las personas que murieron siempre mirando a la otra de Serbia y esta muerta de miedo, uno de esos días la chica de Serbia no aguanto tanta presión de la fea y empezó a temblar , sudar, pálida con los labios oscuros y yo y otra latina tratando de ayudarla, pensando que tenia el azúcar baja, pues no...!!!!.estaba teniendo pánico producto  del estres con la fea. La chica linda tuvo que irse a otra escuela, no se a donde, nunca mas la vimos. La fea estuvo allí con sus dientes podridos hasta el final. Cuando me aprendí algunas palabras en alemán me asegure de decirle a esta fea que la guerra había terminado y que no debía torturar mas a sus propios hermanos, ella me contó de como caminaron por la nieve durante la guerra y que vio mucha gente muerta, yo le dije que eso era traumático pero ...Que culpa tenia la otra que también vivió una guerra?? La chica no dijo nada mas, pero estaba muy resentida y no lo disimulaba, me contó de su vida en Yugoslavia con su padre su madre y otras mujeres de su padre, todos viviendo juntos alrededor de 20 hermanos. La guerra pasa, las memorias quedan....

Este curso es muy necesario, después de este curso ya usted habrá perdido la virginidad lingüística , la inocencia y habrá madurado.
El curso de integración para mi fue la puerta de entrada a Alemania, a sus interioridades, cultura, aquí asimile en lo que me estaba metiendo, antes del curso era mas ignorante, inocente. Alemania no es mas blanca rubia y de ojos azules, ahora es india, china, latina , africana y lo que aprendes en este curso ademas de aleman es a encontrar tu  grupo social. El curso duro 6 meses, yo solo estuve cuatro.
Para mi suerte habían mas latinos en la clase (KLASSE) que me toco y de allí todavía tras cinco años conservo buenas amigas.
 Integrarme? eso no es solo cuestión de voluntad. Informada y con conocimientos de idioma si estoy. Integrada?????
.

Pequeños detalles que me recuerdan que vivo en Alemania y no en Cuba - Progreso Semanal

Pequeños detalles que me recuerdan que vivo en Alemania y no en Cuba - Progreso Semanal

Comer.

Una de las cosas que me gustan de Alemania es la comida, aunque a veces es un poco pesada y copiosa , mi marido y yo hemos hecho un mix de ambas cocinas y nos ha resultado. Lo mismo comemos Congris ( Moros y Cristianos) con wurst que steak de cerdo con papas. Todo o casi todo lo que preparamos en casa es ilegitimo pues nada es completamente caribeño ni mucho menos Bávaro.
Los restaurantes de Munich son generalmente buenos y con muy buenos precios, tienen de todas las especialidades, desde la comida Peruana, China, Española y Francesa, hasta la Griega o Italiana.
Pero lo que prima como es lógico es la Bávara, con mucho cerdo y papas, aquí no se come Papas y Arroz como en latinoamerica , aquí  se come Papa o Arroz, y mucha col o Weißkohl con Knödel
Y como es de esperar se toma mucha cerveza en los famosos Biergarten o jardines de la cerveza. En estos lugares que funcionan solo en verano al aire libre, puedes llevar tu comida pero debes comprar la cerveza, que tienen  en todas las variedades, colores y sabores. Incluso puedes invitar a amigos pero eso no significa que tienes que pagar la cuenta de todos, no, aquí se invita a los amigos y cada uno paga su propia cuenta.
Muy común es que en las tardes de días ''calurosos'' no se cocine nada caliente, mas bien se hace algo llamado Brotzeit eso es una comida con pan o bretzel  y se acompaña con embutidos y cerveza.

Bienvenida.

Vivíamos en una zona preciosa, un apartamento pequeño idóneo para un hombre solo, para un matrimonio era algo estrecho, el espacio en Alemania es muy costoso y esta aprovechado al máximo. Mis vecinos nunca los conocí realmente, solo los veía de pasada con un Grüß  Gott o algún otro saludo, aunque debo resaltar que allí hubieron dos personas muy agradables , una que en cuanto me escucho hablar español me hizo una cantidad de preguntas, e inmediatamente me contó de su estancia en Latinoamerica , hablaba muy buen español y se alegro de poder practicar conmigo. El otro un señor maduro de aspecto alegre, que estaba muy curioso de mi, me miraba y saludaba como queriendo entablar conversación pero el idioma fue una gran barrera, con el y con mucha gente mas no pude hablar, aquí el que no habla Alemán, esta solo.

La casita tenia un pequeño jardín  y a continuación un hermoso parque con arboles y un pequeño lago. El lago lleno de vida, patos, peces gordisimos y los bellos cisnes.
Mi idea de los cisnes era de unos animales amistosos e inofensivos,
Claro! eso es en las películas infantiles y en los cuentos de hadas, pues en la vida real, son inamistosos  y agresivos.
No recomiendo acercarse mucho, son mas grandes de lo que una puede imaginar y ademas tienen un pico!!!
Tanto animal para decoración  me tenia boquiabierta, de donde vengo , no hay cultura de criar animales para mirar o adornar, generalmente crías aves por la carne y los huevos y así.
Yo le comente a mi marido que me gustaría comer uno de esos peces  adobado con ajo y limón y me dijo con grandes ojos, 
-Corazón! No pesques ni cases nada, aquí todo lo que comemos lo podemos comprar en el mercado!
y se quedo pensativo un rato, después me dijo
- Tengo miedo de regresar del trabajo y encontrarte a ti con una gran cazuela de agua hirviendo, en una mano un pescado y en la otra un pato y que me digas, -Amor he cazado la   cena!

Bueno todo quedo allí, pero con el tiempo nos dimos cuenta de que  hay quien vive aquí, en el desarrollo pero no tiene con que pagarse la comida y si se comen estos animales. Un día una pareja de emigrantes alimentaba una manada de gansos en uno de esos parques con lago incluido  que tiene Munchen, y el señor muy apenado nos dijo que el no tenia trabajo, y que su esposa tampoco.......que a veces no tenían ni que comer....el resto nos lo pudimos  imaginar¿?

Dejando a un lado la comida ilegal y los crímenes de animales, debo reconocer que la naturaleza aquí me conmovió, el mes de abril es un mes precioso en Alemania, las flores explotan, los arboles parecen que quisieran darlo todo después del duro invierno, los parques son un sueño llenos de colores y sonidos nuevos para mi, y mi marido me dijo que a través de mis ojos veía una Alemania que en sus años viviendo aquí nunca había visto.

Estuve mucho tiempo sola antes de encontrar algo que hacer pues mi marido comenzó a trabajar y yo quede sola en casa. Unas veces salia a caminar por el parque y otras a caminar por el parque!! Siempre lo mismo!
En mis caminatas de exploración, pude ver que la gente de Alemania es muy deportiva y ya sea con lluvia o con frio siempre salen a correr, no importa que hayan menos 3 grados, siempre encuentras a alguien ejercitándose de día o de noche, lo cual encuentro muy bien, y ademas es necesario aquí, pues después de un largo invierno se tienen unos  kilos de mas.Todos corren, incluso los padres salen a correr con sus Kinder en unos carritos de bebe preparados para eso.

Nunca hable con nadie en el parque, nadie nunca  me hablo tampoco, pasaba los días sola con mis pensamientos y  esperando que mi marido llegara del trabajo. Así es cuando no hablas Alemán y vives aquí, se te cierra el circulo, estas en tu propio mundo que solo se complementa en las horas que tienes con tu marido en casa, pase a ser muda de día, no podía trabajar y el curso en el que supuestamente debes aprender el idioma no empezaría  hasta 5 meses después.

En espera de mi Curso de Integración hicimos mucho turismo regional, casi cada fin de semana, el estaba disidido a mostrarme toda su cultura y yo ansiosa por aprender.
Estuvimos en los Alpes
O mejor dicho anduvimos por los Alpes alemanes con nuestro coche, en todos esos pueblitos bien entrados en la montaña, donde a veces te encuentras unas mansiones lujosas que nada tienen que ver con el paisaje o ves ovejas pastando y te preguntas como pueden comer y andar en semejante inclinación, tenia la sensación de que resbalarían montaña abajo!
Las vistas impresionantes y los caminos solitarios y llenos de curvas cerradas y barrancos que me ponían los pelos de punta, mi marido empeñado en que yo observara el paisaje y yo totalmente inconcentrada mirando por los barrancos hacia abajo, unas veces nos pasaban unas motos a toda velocidad, con sus tripulantes vestidos de cuero negro y otras veíamos parejas de viejitos y no tan viejitos con sus coches aparcados a un lado del camino y dispuestos a entrar trepando en esos bosques inclinados y oscuros con un frio que pela para hacer alpinismo.......No entiendo donde esta la diversión, no encuentro esparcimiento en  andar montaña arriba horas, llena de mochilas y cuanta indumentaria y accesorios se necesitan y después bajar casi de noche, medio muerta de cansancio y conducir a casa!!!! Hay que ser Alemán para hacer eso!!! Mi marido trato de enseñarme esa ''costumbre'' muy europea, pero no aprendí,
- lo único que trepo yo son las escaleras!,  le dije
-Y salgamos de aquí que tanta montaña llena de viejo intrépido me esta empezando a poner nerviosa!!!!

En Alemania la juventud se extiende hasta mas allá de los 70 años, bien por ellos!, en mi tierra los viejos solo leen el periódico, hacen los mandados y cuidan a los nietos.... aquí los viejos trepan montañas, conducen con dinamismo y tienen flirt y cenas de amigos.
Son completamente autónomos, no es frecuente ver una familia con padres, hijos y nietos viviendo juntos, diría que es casi imposible, todos tienen su casa y hay que hacer un termin para visitar a los abuelos o viceversa.
Las familias Alemanas no tienen nada que ver con las familias latinas, los días de las madres o del padre, pasan sin mas importancia que un día cualquiera y los hijos pueden vivir años sin ver a los padres, solo se llaman por teléfono y eso es suficiente.
 

Llegando a Alemania.

Desde que nos casamos a que pudimos estar juntos pasaron 6 meses, largos, muy largos.Después de 6 meses, ya no vendrían mas despedidas tristes, bueno despedidas si, me despedí de mi hijo y amigos , pero sin tristeza.

Muchas horas de vuelo, mi primera vez en un avión,  aquello parecía nunca acabar, todos los pasajeros  tostados por el sol del caribe, me daba la impresión que querían llevar un poco de sol para la gélida Deutschland.
Mis compañeros de asiento muy felices  y cantando bajito it's raining men, creo que estaban borrachos!!! Pero fueron muy amables, conversamos muchísimo y me dijeron que tenían que tomar luego del avión un tren hacia sus casas y que eran 2 horas mas de viaje, me alegre que mi marido viviera en Munchen.

Cuando íbamos a aterrizar pude ver un  trozo de Alemania por la ventana, mi primera impresión fue que había mucho espacio y organizado, aun mantengo esa impresión esta "lavada, planchada y doblada de la mejor manera".
El aeropuerto me impresiono, seguí al grupo de personas y fui a parar a la salida como era lógico, pero con lo grande que me pareció aquel aeropuerto, bien que hubiera podido  ir  a parar a China caminando , me pareció y me parece ENORME!, me sentía chiquitita y desaliñada, entre tanto rubio alto.
Después de recoger mi maleta en la que bien cabía un niño de 12 años, aviste a mi marido, allí estaba con su cámara sacando fotos y mi corazón latía rápido, mi marido, que lindo!!! y como me saca fotos!!! déjame posar aquí!!
En un segundo mientras caminaba hacia el , y el hacia algo en la cámara, osea que no me estaba mirando, seguridad  de emigración me llama, que debían  revisar mi maleta.........
-Ningún problema, y les entregue mi maleta, me pidieron que la abriera, eso hice, allí mismo sacaron toda mi ropa interior de encaje rojo, y negro y plumas .
Mi cara estaba ardiendo de vergüenza, y el sujeto que hacia la labor de exposición, creo que ese día y el día anterior y el día anterior al anterior, no había tomado un baño, olía a cebolla con un toque de comino, estaba asustada e intimidada por aquella peste. Un tipo feo en toda la extensión de la palabra, con unos pantalones que le quedaban cortos y le dividían su masculinidad en dos, tenia los testículos a un lado y el pene al otro, podía diferenciarlo muy bien , nada peor que un hombre con los pantalones subidos hasta entre las tetillas y el ombligo, lo mire pues todo ese panorama estaba casi dentro de mi maleta.
Tomo unas artesanías que yo traía, un negro y una negra de madera, y les hizo rayos X, no tenían bronquitis!!!
Luego cuando termino de sacarlo todo y los tampones rodaban por el suelo, me dijo que me fuera que, gracias, que muy amable, y amontono todo como una montaña dentro y fuera de mi maleta.
Le dije que de nada, pero cuando una maleta se revuelve así de esa manera,  cuesta mucho, mucho, volver a organizarlo  todo, me demore y tuve que echar cosas en mi cartera, pues extrañamente, parecían que nunca habían estado dentro de esa maleta, sencillamente no cabían.
Salí de ultima, mi marido iba a empezar a llamar a la policía, pues me desaparecí diez pasos antes de llegar a el, nos abrazamos como 5 minutos...... que paz!, le pedí que saliéramos de allí.

El día era lluvioso y gris, los carros  iban a velocidades nunca imaginadas por mi, mi marido se dio cuenta que estaba espantada y condujo algo mas despacio, me preguntaba a donde iba tanta gente a tanta velocidad incluso mi marido que tenia días de vacaciones? Nadie nos espera, porque la prisa?  Así es aquí, todos apurados, aunque tengan vacaciones.
Yo tenia los ojos mas abiertos que nunca, el me conversaba, me preguntaba del viaje y yo mirando toda aquella naturaleza que para mi era nueva, mucha abundancia de pinos y ni una palma, como es lógico, ni una montaña, todo estaba a la misma altura y todo verde y floreado.
Las casas primorosamente pintadas con decoración de flores de vivos colores y todas las ventanas con cristales y  cortinitas de encaje aquí nadie rescabuchea en la ventana ajena.
Todo me gustaba.
Unos pájaros negros enormes por donde quiera, que me infundieron un poco de miedo, por aquella película de Alfred Hitchcock, esos pájaros no gustaron!!! Se llaman Rabe en Deutsch.
Por lo demás todo limpio, o mejor dicho, extremadamente limpio, las calles me parecieron mas limpias que muchas casas que conozco y la gente? Donde esta la gente?.......no habían gente en las calles a esa hora, no en el numero que estoy acostumbrada a ver en mi país.
-Mi amor donde están las personas y los perros??
-Corazón, aquí todos están trabajando, y los perros están dentro de las casas!
Pero no vi a casi nadie ni después, ni cuando ya terminaron de trabajar, ni en muchos días. Tenia sentimiento de desolación
La gente no se ve pues porque con tanto metro y subterráneo para protegerse del frio, están siempre escondidos, vi a la gente cuando salio el sol, mucha gente, y niños y perros.

Hablando de estar juntos,

La soledad es triste, cuando es indeseada, nada peor que querer estar acompañado y que  la soledad sea tu mejor amiga.
El Herr en su soledad y yo en la mía, fue frustrante,  a veces casi cruel, con hambre de todo tipo y a 11 horas de distancia.  Y hablamos de estar juntos. Hablamos mucho de estar juntos, pero juntos significaba cada 2 o 3 meses unos días, y quizás un mes al año si era posible por cuestiones de trabajo,  etc.
-Por que no te quedas aquí? pregunte.
-Porque no tengo trabajo!!!
-No trabajes, nos quedamos todo el día en casa!!!!
-Eso solo es posible en tus sueños..
Y tenia razón, no se puede vivir sin trabajar , por las razones evidentes.


Ambos divorciados, ambos con un matrimonio en las espaldas, ambos con experiencia sobre convivencia,ambos decíamos que el matrimonio era la destruccion del amor,  ambos habíamos jurado no casarnos mas por las anteriores experiencias vividas, ambos solos y ambos decidimos casarnos otra vez.... alguien entiende algo???

Y allí estábamos llenos de ilusiones planeando un matrimonio,
-Quiero un vestido bonito!.
-Que sea rojo, replico el (y aquí esta el Herr otra vez con el colorao. Crei que los Alemanes eran discretos y lo son, pero el mio estaba en una faceta roja, y todo lo veía colorado. )
-ROJOOOOOOOOOOO!!!!!! quizás es una buena idea, dije yo tímidamente, pensando "Madre mía, todos me van a mirar" pero me regalo el vestido mas hermoso de cuentos de hada que nunca yo habría soñado.

Después de muchas horas de desvelo, de llamadas telefónicas, de idas y venidas y mas idas y mas venidas, llego el día mas esperado.
Fui a buscar al Herr al aeropuerto, y allí estaba como siempre, llego tres días antes de que nos casáramos, yo con muchos kilos de menos lo cual me sentaba muy bien , el muy sereno.
Mas estress, mas llamadas, mas , mas, mas........
Nuestros amigos nos prepararon una pequeña despedida de solteros y el medio que se estreso un poco, tanta gente hablándole, tanta música y bulla, lo tenían medio histérico, entonces agradecí la fiesta y mande a todos a su casa gentilmente, que mañana hay que trabajar!!!!!

Llego el día mas importante de nuestras vidas!!!! El espectacular y yo una reina, solo puedo describir ese día y esos momentos como increíble e inolvidable.

Estábamos casados.

Viviendo con un Aleman, Fuera de Alemania.

Después de muchas idas y venidas, de esperas en aeropuertos, de miles sms, mail y llamadas telefónicas, decide pasar un mes entero de verano conmigo en mi casa.
Llego a mi casa con la maleta, y todo su equipamiento técnico, como todo un profesional de la informática, mi casa se lleno de cables, la perra se hizo su amiga y mi hijo no le entendía un rayo lo que el le hablaba.
Allí estaba el Herr, relajadisimo con unos bermudas, a veces por escasos minutos sin camisa, pues el calor le hacia perder la cordura, pero el es Alemán, en un  momento se llenaba de ropa en nombre de la buena educación, y sudaba mas que un whisky con hielo, pero vestido que no hay que andar enseñando las tetillas. ¿?
La perra aprendió Alemán. y yo todavía no lo domino bien, cuando vivía sola ella andaba por donde quiera, incluso en mi cama, y me reclamaba comida a golpe de ladridos mientras yo comía.
Mi marido le enseño a preguntar antes de subirse a la cama y a esperar que le dieran de comer sin tener que ponerse nerviosa ladrando.
Ella de lo mas amistosa con el y el le ordenaba y ella obedecía, lo logro con comida.
El tiene gratos recuerdos de ese tiempo, recuerdo que una vez le pregunte si quería bañarse en el patio, con la luz apagada pues era de noche  y con jarras de agua, el ni corto ni perezoso acepto, nos reímos mucho, aquí el tiene agua corriente todo el tiempo, yo allí disfrace la carencia de agua momentánea  con esa idea, a el le gusto.
Comía frijoles, congri, yuca, y todo como un nativo mas, me decía que le gustaba mucho la juca (yuca) y las frutas y ensaladas, la carne no le gusta ni aquí ni allí.no es vegetariano pero si muy cuidadoso de la carne que come.

Le extrañaba ver a mis amigas y familia aparecer en mi casa sin previo aviso, teniendo en cuenta que aquí en Alemania es necesario , hacer un termin, cuando visitas a alguien.
Había aprendido español y aunque no es fluente entiende a todos, siempre que hablen despacio.
Tomaba agua sin embotellar y se enamoro de nuestra música,clima, gente y cultura, pero no resiste el sistema de gobierno.

Al mes regreso a su Alemania y su soledad, pero  pareciendo  un latino mas, todo tostado por el sol.